John Chaucer, a man of wine and influence, navigated the labyrinthine streets of 14th-century London, his cellars brimming even as the Black Death stalked the c...