The scent of lamp oil and sweat clung to Akemi Saito, a young onnagata-in-training under the stern, discerning eye of Saburo Takeda. Barely past childhood, Akem...