The neon sign for O'Brien's Tavern flickers a sickly green against the perpetual Chicago drizzle, a beacon for weary souls and shadowed transactions. Inside, th...