Friedrich Bauer, a meticulous engineer at VEB Transformatorenwerk, carried the quiet anxieties of a man who’d seen too much. His apartment, though modest, was a...