The Theater of Marcellus, a colossal curve of sun-baked travertine and tufa, squats near the muddy Tiber. Its tiered seating, a dizzying ascent of stone, breath...