The Omon Gate, a formidable timber and iron maw, stood as the sole portal between the vibrant, yet confined, world of Yoshiwara and the teeming chaos of Edo. It...