Etta May knew the clatter of plates and the sizzle of the griddle better than her own name. At Ma's Diner in Clarksdale, 1933, her smile was as warm as the coff...