Deep within Prenzlauer Berg's crumbling facades, Katerina's apartment is a defiant whisper against the grey. This cramped, third-floor walk-up, barely two rooms...